Aller au contenu

« native (by birth) » en sept langues

Sensnative (by birth)

Espagnol

nativo

/naˈtibo/

savant

Français

natif

/natif/

savant

fém.: native

Locuteur natif is the standard phrase for a native speaker.

Italien

nativo

/naˈtivo/

savant

For a native speaker Italians usually say madrelingua.

Portugais

nativo

/naˈtʃivu/

savant

Roumain

nativ

/naˈtiv/

savant

Catalan

natiu

/nəˈtiw/

savant

Anglais

native

/ˈneɪtɪv/

du latin/français · Latin NĀTĪVUS, partly via French

Anglais → Italiennative (by birth)nativoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

NĀTĪVUM‘inborn, native (NĀSCĪ 'to be born')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French has the inherited twin too: naïf 'naive', literally 'as one was born'. English borrowed both: native and naive.

Parents anglais: nation, nature, naive, innate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs hablante nativa de español.
  • frC'est une locutrice native d'espagnol.
  • itÈ madrelingua spagnola.
  • ptEla é falante nativa de espanhol.
  • roEste vorbitoare nativă de spaniolă.
  • caÉs parlant nativa d'espanyol.
  • enShe's a native speaker of Spanish.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire