« no » en sept langues
Sensno
Espagnol
no
/no/
héréditaire
Français
non
/nɔ̃/
héréditaire
Italien
no
/nɔ/
héréditaire
Portugais
não
/nɐ̃w/
héréditaire
Roumain
nu
/nu/
héréditaire
Catalan
no
/no/
héréditaire
Anglais
no
/noʊ/
parenté indo-européenne · PIE *ne
Anglais → ItaliennonoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
NŌN‘not’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish no is both the answer and the negation (no sé). French splits non (the answer) from ne … pas, and Italian splits no (the answer) from non (non so).
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo, gracias.
- frNon, merci.
- itNo, grazie.
- ptNão, obrigado.
- roNu, mulțumesc.
- caNo, gràcies.
- enNo, thanks.
Plus de mots : Salutations et politesse
- excuse medisculpeexcusez-moiscusicom licençascuzațiperdoni
- I'm sorrylo sientodésolémi dispiacedesculpaîmi pare răuho sento
- how are you?¿cómo estás?comment ça va ?come stai?tudo bem?ce mai faci?com estàs?
- fine, thanksbien, graciasbien, mercibene, graziebem, obrigadobine, mulțumescbé, gràcies
- good afternoonbuenas tardesbon après-midibuon pomeriggioboa tardebună ziuabona tarda
- good eveningbuenas nochesbonsoirbuonaseraboa noitebună searabon vespre