Aller au contenu

« ordinary » en sept langues

Sensordinary

Espagnol

ordinario

/oɾdiˈnaɾjo/

savant

Said of a person it means 'coarse, vulgar'; 'ordinary' is usually normal or corriente.

Français

ordinaire

/ɔʁdinɛʁ/

savant

Italien

ordinario

/ordiˈnarjo/

savant

Portugais

ordinário

/ohdʒiˈnaɾju/

savant

Said of a person, ordinário is an insult: vulgar, rotten.

Roumain

obișnuit

/obiʃnuˈit/

autre source · obișnui 'to get used to', from Slavic (cf. Old Church Slavonic obyknǫti)

Ordinar mostly means vulgar; the official sense survives in ședință ordinară.

Catalan

ordinari

/uɾdiˈnaɾi/

savant

Like Portuguese, it can also mean vulgar.

Anglais

ordinary

/ˈɔɹdənɛɹi/

du latin/français · Latin ORDINĀRIUS, partly via Old French

Anglais → ItalienordinaryordinarioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ORDINĀRIUM‘in the usual order (ORDŌ 'row, order')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Learned everywhere, so the -ĀRIUS ending stays visible (French -aire, not the popular -ier). Watch Spanish ordinario about a person: it means 'coarse', not 'average'.

Parents anglais: order, ordinal, extraordinary

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl consejo se reúne en sesión ordinaria cada mes.
  • frLe conseil se réunit en session ordinaire chaque mois.
  • itIl consiglio si riunisce in sessione ordinaria ogni mese.
  • ptO conselho se reúne em sessão ordinária todo mês.
  • roConsiliul se întrunește lunar în ședință ordinară.
  • caEl consell es reuneix en sessió ordinària cada mes.
  • enThe council meets in ordinary session every month.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire