Aller au contenu

« remote (far away, isolated) » en sept langues

Sensremote (far away, isolated)

Espagnol

remoto

/reˈmoto/

savant

Français

isolé

/izɔle/

autre source · Italian isolato 'made into an island', from isola ← Latin INSULAM

Lointain is 'faraway'; the remote control is la télécommande.

Italien

remoto

/reˈmoto/

savant

Sperduto 'lost' is the everyday word for a remote village.

Portugais

remoto

/heˈmɔtu/

savant

Roumain

îndepărtat

/ɨndepərˈtat/

autre source · îndepărta 'to move away', built on parte 'side, part' (Latin PARTEM)

Catalan

remot

/rəˈmɔt/

savant

Anglais

remote

/ɹɪˈmoʊt/

du latin/français · Latin REMŌTUS

Anglais → Italienremote (far away, isolated)remotoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

REMŌTUM‘moved back, distant’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

REMŌTUS is the participle of REMOVĒRE 'to move away'. French prefers isolé, an Italian loan meaning 'turned into an island'; English isolate comes from the same place.

Parents anglais: remove, motion, promote

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esViven en un pueblo remoto.
  • frIls vivent dans un village isolé.
  • itVivono in un paesino sperduto.
  • ptEles moram num vilarejo remoto.
  • roLocuiesc într-un sat îndepărtat.
  • caViuen en un poble remot.
  • enThey live in a remote village.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire