« spiritual » en sept langues
Sensspiritual
Espagnol
espiritual
/espiɾiˈtwal/
savant
Français
spirituel
/spiʁitɥɛl/
savant
fém.: spirituelle
Also 'witty': un homme spirituel is funny, not necessarily devout.
Italien
spirituale
/spiriˈtwale/
savant
Portugais
espiritual
/ispiɾituˈaw/
savant
Roumain
spiritual
/spirituˈal/
savant
Catalan
espiritual
/əspiɾituˈal/
savant
Anglais
spiritual
/ˈspɪɹɪtʃuəl/
du latin/français · Old French spirituel / Latin SPĪRITUĀLIS
Anglais → ItalienspiritualspiritualeApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SPĪRITUĀLEM‘of breath, of the spirit’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
SPĪRITUS was 'breath' before it was 'soul'. Spanish puts its e- before s + consonant even in learned words; French learned words keep sp- (compare inherited épée).
Parents anglais: spirit, inspire, respiration
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esPasó por una crisis espiritual.
- frIl a traversé une crise spirituelle.
- itHa attraversato una crisi spirituale.
- ptEle passou por uma crise espiritual.
- roA trecut printr-o criză spirituală.
- caVa passar per una crisi espiritual.
- enHe went through a spiritual crisis.