Aller au contenu

« our » en sept langues

Sensour

Espagnol

nuestro

/ˈnwestɾo/

héréditaire

fém.: nuestra

Français

notre

/nɔtʁ/

héréditaire

The same for both genders; plural nos.

Italien

nostro

/ˈnɔstro/

héréditaire

fém.: nostra

With the article: la nostra casa.

Portugais

nosso

/ˈnɔsu/

héréditaire

fém.: nossa

Roumain

nostru

/ˈnostru/

héréditaire

fém.: noastră

The o breaks into oa before the ă of the feminine.

Catalan

nostre

/ˈnɔstɾə/

héréditaire

fém.: nostra

With the article: la nostra casa.

Anglais

our

/aʊɚ/

parenté indo-européenne · PIE *nes- / *nos- (we, us)

Our is related to us, which is the distant cousin of NŌS.

Anglais → ItalienournostroParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

NOSTRUM‘our’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The short o of NOSTRUM breaks into ue in Spanish nuestro, but stays a plain open o in Italian nostro, where the following st closes the syllable. French lost the s and keeps one form for both genders.

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNuestra casa es pequeña.
  • frNotre maison est petite.
  • itLa nostra casa è piccola.
  • ptNossa casa é pequena.
  • roCasa noastră e mică.
  • caLa nostra casa és petita.
  • enOur house is small.

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots