Aller au contenu

« pencil » en sept langues

Senspencil

Espagnol

lápiz

/ˈlapiθ/

masc.autre source · Latin LAPIS 'stone' (a marking stone)

pluriel: lápices

Français

crayon

/kʁɛjɔ̃/

masc.autre source · French craie 'chalk' (Latin CRĒTAM)

Italien

matita

/maˈtita/

fém.autre source · Latin (LAPIS) HAEMATĪTĒS 'bloodstone', from Greek

Portugais

lápis

/ˈlapis/

masc.autre source · Italian lapis, from Latin LAPIS 'stone'

Roumain

creion

/kreˈjon/

neutreautre source · French crayon (from craie 'chalk', Latin CRĒTAM)

Catalan

llapis

/ˈʎapis/

masc.autre source · Latin LAPIS 'stone' (via Spanish lápiz / Italian lapis)

Anglais

pencil

/ˈpɛnsəl/

autre source · Old French pincel (Latin PĒNICILLUM 'little tail')

Anglais → ItalienpencilmatitaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Honestly unrelated, all named after drawing minerals: a stone, chalk, and the red haematite. Careful: French crayon is a pencil, not a crayon (that is a crayon de cire).

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEscribe a lápiz.
  • frÉcris au crayon.
  • itScrivi a matita.
  • ptEscreva a lápis.
  • roScrie cu creionul.
  • caEscriu amb llapis.
  • enWrite in pencil.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage