Aller au contenu

« answer » en sept langues

Sensanswer

Espagnol

respuesta

/resˈpwesta/

fém.héréditaire

Français

réponse

/ʁepɔ̃s/

fém.héréditaire

Italien

risposta

/risˈposta/

fém.héréditaire

Portugais

resposta

/hesˈpɔstɐ/

fém.héréditaire

Roumain

răspuns

/rəsˈpuns/

neutrehéréditaire

Catalan

resposta

/rəsˈpɔstə/

fém.héréditaire

Anglais

answer

/ˈænsɚ/

anglais natif · Old English andswaru

Anglais → ItalienanswerrispostaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : response, respond, responsible; sponsor, spouse.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RESPONDĒRE‘to answer; lit. to pledge in return (participle *RESPOSTA / RESPŌNSA)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To respond was to make a solemn pledge back (SPONDĒRE 'to pledge' — a spouse is someone pledged). Spanish splits the stressed o into ue: respuesta.

Parents anglais: response, respond, responsible; sponsor, spouse

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa respuesta es incorrecta.
  • frLa réponse est fausse.
  • itLa risposta è sbagliata.
  • ptA resposta está errada.
  • roRăspunsul e greșit.
  • caLa resposta és incorrecta.
  • enThe answer is wrong.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage