« presence » en sept langues
Senspresence
Espagnol
presencia
/pɾeˈsenθja/
fém.savant
Français
présence
/pʁezɑ̃s/
fém.savant
Italien
presenza
/preˈzɛntsa/
fém.savant
Portugais
presença
/pɾeˈzẽsɐ/
fém.savant
Roumain
prezență
/preˈzentsə/
fém.savant
Catalan
presència
/pɾəˈzɛnsiə/
fém.savant
Anglais
presence
/ˈpɹɛzəns/
du latin/français · Old French presence
Anglais → ItalienpresencepresenzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PRAESENTIAM‘being at hand’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
PRAE 'before' + the participle of ESSE 'to be': being before someone. In Italian, also attendance: segnare le presenze 'to take the register'.
Parents anglais: present, presently, represent
L’apprendre
Dans une phrase
- esSe requiere su presencia.
- frVotre présence est requise.
- itLa sua presenza è richiesta.
- ptA sua presença é necessária.
- roPrezența dumneavoastră este necesară.
- caEs requereix la seva presència.
- enYour presence is required.