« sum (amount) » en sept langues
Senssum (amount)
Espagnol
suma
/ˈsuma/
fém.savant
Français
somme
/sɔm/
fém.héréditaire
Masculine un somme is a nap, from SOMNUM.
Italien
somma
/ˈsomma/
fém.héréditaire
Portugais
soma
/ˈsõmɐ/
fém.héréditaire
Roumain
sumă
/ˈsumə/
fém.savant
Catalan
suma
/ˈsumə/
fém.savant
Anglais
sum
/sʌm/
du latin/français · Old French summe, from Latin SUMMA
Anglais → Italiensum (amount)sommaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SUMMAM‘the highest part; the total’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
SUMMA 'the highest (part)' came to mean 'the total, the main point'. French and Italian show the o that spoken Latin made of short U; Spanish suma is the book form.
Parents anglais: summit, summary, consummate
L’apprendre
Dans une phrase
- esPagaron una gran suma de dinero.
- frIls ont payé une grosse somme d'argent.
- itHanno pagato una grossa somma di denaro.
- ptEles pagaram uma grande soma de dinheiro.
- roAu plătit o sumă mare de bani.
- caVan pagar una gran suma de diners.
- enThey paid a large sum of money.