« triple » en sept langues
Senstriple
Espagnol
triple
/ˈtɾiple/
savant
Français
triple
/tʁipl/
savant
Italien
triplo
/ˈtriplo/
savant
Portugais
triplo
/ˈtɾiplu/
savant
Roumain
triplu
/ˈtriplu/
savant
Catalan
triple
/ˈtɾiplə/
savant
Anglais
triple
/ˈtɹɪpəl/
du latin/français · Old French triple, Latin TRIPLUM
Anglais → ItalientripletriploApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TRIPLUM‘threefold’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The pl survives untouched because the word is learned. English treble is the same word, worn down through Old French.
Parents anglais: triplet, treble, triplicate
L’apprendre
Dans une phrase
- esFue una triple victoria para el equipo.
- frCe fut une triple victoire pour l'équipe.
- itÈ stata una tripla vittoria per la squadra.
- ptFoi uma vitória tripla para o time.
- roA fost o triplă victorie pentru echipă.
- caVa ser una triple victòria per a l'equip.
- enIt was a triple victory for the team.