« dozen » en sept langues
Sensdozen
Espagnol
/doˈθena/
fém.héréditaire
Built on doce 'twelve'.
Français
/duzɛn/
fém.héréditaire
Built on douze 'twelve'; the same -aine makes une dizaine 'about ten'.
Italien
/dodˈdzina/
fém.emprunté · Old French douzaine (or Occitan dotzena)
Italian's own twelve is dodici, so dozzina betrays its French origin.
Portugais
/ˈduzjɐ/
fém.autre source · built on doze 'twelve' (Latin DUODECIM); how dúzia was formed is disputed
Roumain
/duˈzinə/
fém.emprunté · Italian dozzina
Catalan
/duˈdzɛnə/
fém.héréditaire
Anglais
/ˈdʌzən/
du latin/français · Old French dozeine
L’ancêtre latin
DUODECIM‘twelve’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
DUODECIM wore down to doce and douze; a suffix turned 'twelve' into 'a set of twelve'. English dozen comes from the French word, and so does Italian dozzina.
Parents anglais: duodecimal, duodenum
L’apprendre
Dans une phrase
- esCompré una docena de huevos.
- frJ'ai acheté une douzaine d'œufs.
- itHo comprato una dozzina di uova.
- ptComprei uma dúzia de ovos.
- roAm cumpărat o duzină de ouă.
- caHe comprat una dotzena d'ous.
- enI bought a dozen eggs.