« regular » en sept langues
Sensregular
Espagnol
regular
/reguˈlaɾ/
savant
Also 'so-so': ¿Qué tal? — Regular.
Français
régulier
/ʁegylje/
savant
fém.: régulière
Italien
regolare
/regoˈlare/
savant
Portugais
regular
/heɡuˈlah/
savant
Roumain
regulat
/reɡuˈlat/
autre source · participle of regula 'to regulate', from French régler (Latin RĒGULA)
Catalan
regular
/rəɡuˈlaɾ/
savant
Anglais
regular
/ˈɹɛgjəlɚ/
du latin/français · Old French reguler (Latin RĒGULĀRIS)
Anglais → ItalienregularregolareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
RĒGULĀREM‘according to rule (from RĒGULA)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French swapped the Latin ending for its own -ier. A Spanish trap: '¿Cómo estás? — Regular' means 'so-so', not 'fine as usual'.
Parents anglais: rule, regulate, regulation
L’apprendre
Dans une phrase
- esLos verbos regulares son fáciles.
- frLes verbes réguliers sont faciles.
- itI verbi regolari sono facili.
- ptOs verbos regulares são fáceis.
- roVerbele regulate sunt ușoare.
- caEls verbs regulars són fàcils.
- enRegular verbs are easy.