Aller au contenu

« relation (connection between people or countries) » en sept langues

Sensrelation (connection between people or countries)

Espagnol

relación

/ɾelaˈθjon/

fém.savant

Français

relation

/ʁəlasjɔ̃/

fém.savant

Italien

relazione

/relatˈtsjone/

fém.savant

Also a report, or a love affair; rapporti is often preferred for relations.

Portugais

relação

/helaˈsɐ̃w/

fém.savant

Roumain

relație

/reˈlatsie/

fém.savant

Catalan

relació

/rələsiˈo/

fém.savant

Anglais

relation

/ɹɪˈleɪʃən/

du latin/français · Old French relacion, from Latin

Anglais → Italienrelation (connection between people or countries)relazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RELĀTIŌNEM‘a bringing back, a report’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A textbook -TIŌNEM word: -ción, -tion, -zione. Italian relazione still keeps the old Latin sense 'report'.

Parents anglais: relate, relative, relationship

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLas relaciones entre los dos países son buenas.
  • frLes relations entre les deux pays sont bonnes.
  • itLe relazioni tra i due paesi sono buone.
  • ptAs relações entre os dois países são boas.
  • roRelațiile dintre cele două țări sunt bune.
  • caLes relacions entre els dos països són bones.
  • enRelations between the two countries are good.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées