Aller au contenu

« resident » en sept langues

Sensresident

Espagnol

residente

/resiˈdente/

masc.savant

Same form for a woman: la residente; vecino is a resident of a neighbourhood.

Français

résident

/ʁezidɑ̃/

masc.savant

fém.: résidente

Habitant is the everyday word for an inhabitant.

Italien

residente

/reziˈdɛnte/

masc.savant

Same form for a woman: la residente.

Portugais

morador

/moɾaˈdoh/

masc.autre source · morar 'to live', from Latin MORĀRĪ 'to linger'

Roumain

locatar

/lokaˈtar/

masc.autre source · French locataire 'tenant'

Catalan

resident

/rəziˈden/

masc.savant

Anglais

resident

/ˈɹɛzɪdənt/

du latin/français · Latin RESIDENTEM, via Old French

Anglais → ItalienresidentresidenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RESIDENTEM‘sitting back, remaining (RESIDĒRE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

From RESIDĒRE 'to sit back, stay put', built on SEDĒRE 'to sit'. Italian and French voice the s between vowels; Spanish never does.

Parents anglais: reside, residence, residue

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl aparcamiento es solo para residentes.
  • frLe stationnement est réservé aux résidents.
  • itIl parcheggio è riservato ai residenti.
  • ptEstacionamento exclusivo para moradores.
  • roParcare doar pentru locatari.
  • caAparcament només per a residents.
  • enParking is for residents only.

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens