« restaurant » en sept langues
Sensrestaurant
Espagnol
/restauˈɾante/
masc.emprunté · French restaurant
Français
/ʁɛstɔʁɑ̃/
masc.savant
Present participle of restaurer 'to restore'.
Italien
/ristoˈrante/
masc.emprunté · French restaurant, refitted to ristorare 'to refresh'
Portugais
/hestawˈɾɐ̃tʃi/
masc.emprunté · French restaurant
Roumain
/restauˈrant/
neutreemprunté · French restaurant
pluriel: restaurante
Catalan
/rəstəwˈɾan/
masc.emprunté · French restaurant
Anglais
/ˈɹɛstəɹɑnt/
du latin/français · French restaurant
L’ancêtre latin
RESTAURĀRE‘to restore, rebuild’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
In 18th-century Paris a restaurant was a 'restoring' broth; the shops that sold it took the name. Italian reshaped it after its own ristorare.
Parents anglais: restaurant, restore, restoration
L’apprendre
Dans une phrase
- esEsta noche cenamos en un restaurante.
- frCe soir, on dîne au restaurant.
- itStasera ceniamo al ristorante.
- ptHoje à noite vamos jantar num restaurante.
- roDiseară luăm cina la restaurant.
- caAquesta nit sopem en un restaurant.
- enWe're having dinner at a restaurant tonight.