Aller au contenu

« restriction » en sept langues

Sensrestriction

Espagnol

restricción

/restɾikˈθjon/

fém.savant

Français

restriction

/ʁɛstʁiksjɔ̃/

fém.savant

Italien

restrizione

/restritˈtsjone/

fém.savant

Portugais

restrição

/hestɾiˈsɐ̃w/

fém.savant

Roumain

restricție

/resˈtriktsje/

fém.savant

Catalan

restricció

/rəstɾiksiˈo/

fém.savant

Anglais

restriction

/ɹɪˈstɹɪkʃən/

du latin/français · French restriction, Latin RESTRICTIŌNEM

Anglais → ItalienrestrictionrestrizioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RESTRICTIŌNEM‘a tying back, limiting (RESTRINGERE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish keeps both c's of -CTIŌ (restricción, said [kθ]); Italian drops the c entirely (restrizione). The inherited verb behind it is Spanish restringir, French restreindre.

Parents anglais: restrict, strict, strain, constrain

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHay restricciones en el uso del agua.
  • frIl y a des restrictions sur l'usage de l'eau.
  • itCi sono restrizioni sull'uso dell'acqua.
  • ptHá restrições ao uso da água.
  • roExistă restricții la consumul de apă.
  • caHi ha restriccions en l'ús de l'aigua.
  • enThere are restrictions on water use.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées