Aller au contenu

« scene » en sept langues

Sensscene

Espagnol

escena

/esˈθena/

fém.savant

Français

scène

/sɛn/

fém.savant

Also 'stage': monter sur scène.

Italien

scena

/ˈʃɛna/

fém.savant

Portugais

cena

/ˈsenɐ/

fém.savant

Roumain

scenă

/ˈstsenə/

fém.savant

Catalan

escena

/əsˈsɛnə/

fém.savant

Anglais

scene

/sin/

du latin/français · French scène, from Latin

Anglais → ItalienscenescenaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

Attention : faux amis

  • cena (Espagnol) signifie « dinner, supper » · cena (Portugais) signifie « scene »

    Coincidence of spelling. Portuguese cena is learned, from SCAENAM 'stage'; Spanish cena is inherited from CĒNAM 'dinner'. Portuguese's own CĒNAM is ceia 'supper' (a Santa Ceia, the Last Supper).

Tous les faux amis

L’ancêtre latin

SCAENAM‘stage, backdrop (Greek skēnḗ 'tent, hut')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The Greek skēnḗ was the hut behind the stage where actors changed. Spanish adds its usual e- before s + consonant even in this learned word (escena).

Parents anglais: scenery, scenario, scenic

Lois phonétiques à l’œuvre

S + consonant at the start of a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa última escena de la película es muy triste.
  • frLa dernière scène du film est très triste.
  • itL'ultima scena del film è molto triste.
  • ptA última cena do filme é muito triste.
  • roUltima scenă a filmului este foarte tristă.
  • caL'última escena de la pel·lícula és molt trista.
  • enThe last scene of the film is very sad.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées