Aller au contenu

« ability, capacity » en sept langues

Sensability, capacity

Espagnol

capacidad

/kapaθiˈdad/

fém.savant

Français

capacité

/kapasite/

fém.savant

Italien

capacità

/kapatʃiˈta/

fém.savant

Portugais

capacidade

/kapasiˈdadʒi/

fém.savant

Roumain

capacitate

/kapatʃiˈtate/

fém.savant

Catalan

capacitat

/kəpəsiˈtat/

fém.savant

Anglais

ability

/əˈbɪləti/

autre source · Old French ableté, from Latin HABILITĀTEM

Anglais → Italienability, capacitycapacitàSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : capacity, capable, capture.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CAPĀCITĀTEM‘room, capacity (CAPERE 'to hold, take')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

An ability is how much you can 'hold' (CAPERE). English ability's own source, HABILITĀTEM, lives on as Spanish habilidad and Italian abilità — but those mean 'skill'.

Parents anglais: capacity, capable, capture

Lois phonétiques à l’œuvre

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTiene una gran capacidad de concentración.
  • frElle a une grande capacité de concentration.
  • itHa una grande capacità di concentrazione.
  • ptEla tem uma grande capacidade de concentração.
  • roAre o mare capacitate de concentrare.
  • caTé una gran capacitat de concentració.
  • enShe has a great ability to concentrate.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées