Aller au contenu

« opportunity, chance » en sept langues

Sensopportunity, chance

Espagnol

oportunidad

/opoɾtuniˈdad/

fém.savant

Français

occasion

/ɔkazjɔ̃/

fém.autre source · Latin OCCĀSIŌNEM 'favourable moment'

Opportunité exists, but its traditional sense is 'timeliness'; d'occasion means 'second-hand'.

Italien

opportunità

/opportuniˈta/

fém.savant

Occasione is just as common.

Portugais

oportunidade

/opohtuniˈdadʒi/

fém.savant

Roumain

oportunitate

/oportuniˈtate/

fém.savant

Catalan

oportunitat

/upurtuniˈtat/

fém.savant

Anglais

opportunity

/ˌɑpɚˈtunəti/

du latin/français · Old French opportunité (Latin OPPORTŪNITĀTEM)

Anglais → Italienopportunity, chanceopportunitàApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

OPPORTŪNITĀTEM‘fitness, favourable occasion (from OPPORTŪNUS)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian keep the Latin word with their own -dad and -tà. French prefers occasion, which Spanish and Italian also have (ocasión, occasione).

Parents anglais: opportune, occasion

Lois phonétiques à l’œuvre

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs una gran oportunidad.
  • frC'est une belle occasion.
  • itÈ una grande opportunità.
  • ptÉ uma grande oportunidade.
  • roEste o mare oportunitate.
  • caÉs una gran oportunitat.
  • enIt's a great opportunity.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées