Aller au contenu

« seed » en sept langues

Sensseed

Espagnol

semilla

/seˈmiʝa/

fém.héréditaire

From a Late Latin derivative of SĒMEN; the exact form is debated.

Français

graine

/gʁɛn/

fém.autre source · Latin GRĀNA, plural of GRĀNUM 'grain'

Semence, from the same root as Italian seme, is used for sowing seed.

Italien

seme

/ˈseme/

masc.héréditaire

Portugais

semente

/seˈmẽtʃi/

fém.héréditaire

From SEMENTEM 'sowing', a derivative of SĒMEN.

Roumain

sămânță

/səˈmɨntsə/

fém.héréditaire

pluriel: semințe

From SEMENTIA, a Latin derivative of SĒMEN.

Catalan

llavor

/ʎəˈbo/

fém.autre source · Latin LABŌREM 'labour; crop'

Anglais

seed

/sid/

parenté indo-européenne · PIE *seh₁- 'to sow'

Anglais → ItalienseedsemeParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : seminal, seminar, disseminate.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SĒMEN (neuter)‘seed’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian seme is SĒMEN itself; Spanish semilla is built on the same root. French graine is a 'grain'. English seed and sow share an Indo-European root with SĒMEN.

Parents anglais: seminal, seminar, disseminate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esPlanta las semillas en primavera.
  • frPlante les graines au printemps.
  • itPianta i semi in primavera.
  • ptPlante as sementes na primavera.
  • roSeamănă semințele primăvara.
  • caPlanta les llavors a la primavera.
  • enPlant the seeds in spring.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo