Aller au contenu

« sense » en sept langues

Senssense

Espagnol

sentido

/senˈtido/

masc.autre source · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')

Français

sens

/sɑ̃s/

masc.savant

Also 'direction': sens unique, 'one-way'.

Italien

senso

/ˈsɛnso/

masc.savant

Portugais

senso

/ˈsẽsu/

masc.savant

Senso de humor is the fixed phrase; for 'meaning' Portuguese says sentido.

Roumain

simț

/simts/

neutreautre source · Romanian simți 'to feel' (Latin SENTĪRE)

Catalan

sentit

/sənˈtit/

masc.autre source · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')

Anglais

sense

/sɛns/

du latin/français · Old French sens, from Latin sensus

Anglais → ItaliensensesensoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SENSUM‘feeling, perception (from SENTĪRE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish sentido is literally 'felt', the participle of sentir; French and Italian kept the Latin noun SENSUS with its n, which a popular word would have lost (MĒNSEM → mois, mese).

Parents anglais: sensation, sensible, sensitive, sentiment

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTiene un gran sentido del humor.
  • frIl a un grand sens de l'humour.
  • itHa un grande senso dell'umorismo.
  • ptEle tem um ótimo senso de humor.
  • roAre un mare simț al umorului.
  • caTé un gran sentit de l'humor.
  • enHe has a great sense of humor.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées