« goat » en sept langues
Sensgoat
Espagnol
cabra
/ˈkabɾa/
fém.héréditaire
Français
chèvre
/ʃɛvʁ/
fém.héréditaire
Italien
capra
/ˈkapra/
fém.héréditaire
Portugais
cabra
/ˈkabɾɐ/
fém.héréditaire
Roumain
capră
/ˈkaprə/
fém.héréditaire
Catalan
cabra
/ˈkabɾə/
fém.héréditaire
Anglais
goat
/ɡoʊt/
anglais natif · Old English gāt
Anglais → ItaliengoatcapraSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : Capricorn, caprice, cab (from cabriolet, 'goat-leap').Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CAPRAM‘she-goat’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
One word, three stages of lenition: Italian keeps p, Spanish voices it to b, French goes all the way to v — and turns ca- into chè-.
Parents anglais: Capricorn, caprice, cab (from cabriolet, 'goat-leap')
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl queso de cabra es mi favorito.
- frLe fromage de chèvre, c'est mon préféré.
- itIl formaggio di capra è il mio preferito.
- ptQueijo de cabra é o meu preferido.
- roBrânza de capră e preferata mea.
- caEl formatge de cabra és el meu preferit.
- enGoat's cheese is my favourite.