« bull » en sept langues
Sensbull
Espagnol
toro
/ˈtoɾo/
masc.héréditaire
Français
taureau
/tɔʁo/
masc.héréditaire
pluriel: taureaux
From a diminutive *TAURELLUM.
Italien
toro
/ˈtɔro/
masc.héréditaire
Portugais
touro
/ˈtowɾu/
masc.héréditaire
Portuguese keeps AU as ou, where Spanish and Italian have o.
Roumain
taur
/ˈtaur/
masc.héréditaire
Catalan
toro
/ˈtɔɾu/
masc.emprunté · Spanish toro
Native brau is the fighting bull; bou is an ox.
Anglais
bull
/bʊl/
anglais natif · Old English bula
Anglais → ItalienbulltoroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : Taurus.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TAURUM‘bull’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin AU closed to o in Spanish and Italian (toro); French, via a diminutive, has it written au but pronounced [o] all the same.
Parents anglais: Taurus
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl toro está en el prado.
- frLe taureau est dans le pré.
- itIl toro è nel prato.
- ptO touro está no pasto.
- roTaurul e pe câmp.
- caEl toro és al prat.
- enThe bull is in the field.