« wolf » en sept langues
Senswolf
Espagnol
lobo
/ˈlobo/
masc.héréditaire
Français
loup
/lu/
masc.héréditaire
Italien
lupo
/ˈlupo/
masc.héréditaire
Portugais
lobo
/ˈlobu/
masc.héréditaire
Roumain
lup
/lup/
masc.héréditaire
pluriel: lupi
Catalan
llop
/ʎop/
masc.héréditaire
Anglais
wolf
/wʊlf/
parenté indo-européenne · PIE *wĺ̥kʷos
pluriel: wolves
Anglais → ItalienwolflupoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : lupine, lupus.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
LUPUM‘wolf’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The lenition ladder in one animal: Italian keeps the p, Spanish softens it to b, French loses it in speech (the p of loup is silent).
Parents anglais: lupine, lupus
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLos lobos viven en manada.
- frLes loups vivent en meute.
- itI lupi vivono in branco.
- ptOs lobos vivem em alcateias.
- roLupii trăiesc în haite.
- caEls llops viuen en manada.
- enWolves live in packs.