Aller au contenu

« single (unmarried) » en sept langues

Senssingle (unmarried)

Espagnol

soltero

/solˈteɾo/

autre source · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Français

célibataire

/selibatɛʁ/

autre source · French célibat, from Latin CAELIBĀTUM 'celibacy'

It just means unmarried, with no vow implied.

Italien

single

/ˈsingol/

autre source · English single

Invariable; the official terms are celibe (men) and nubile (women).

Portugais

solteiro

/sowˈtejɾu/

autre source · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Roumain

necăsătorit

/nekəsətoˈrit/

autre source · Romanian ne- 'un-' + căsătorit 'married' (from casă 'house', Latin CASA)

In casual speech people also say singur 'alone'.

Catalan

solter

/sulˈte/

autre source · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Anglais

single

/ˈsɪŋgəl/

autre source · Old French sengle, from Latin SINGULUM 'one by one'

Anglais → Italiensingle (unmarried)singleApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Spanish calls the unmarried 'solitary', French uses the word for celibacy, and everyday Italian simply borrowed English single.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Estás soltero?
  • frTu es célibataire ?
  • itSei single?
  • ptVocê é solteiro?
  • roEști necăsătorit?
  • caEts solter?
  • enAre you single?

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens