« member » en sept langues
Sensmember
Espagnol
miembro
/ˈmjembɾo/
masc.héréditaire
Français
membre
/mɑ̃bʁ/
masc.héréditaire
Italien
membro
/ˈmɛmbro/
masc.héréditaire
Portugais
membro
/ˈmẽbɾu/
masc.héréditaire
Roumain
membru
/ˈmembru/
masc.savant
Catalan
membre
/ˈmembɾə/
masc.héréditaire
Anglais
member
/ˈmɛmbɚ/
du latin/français · Old French membre
Anglais → ItalienmembermembroApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MEMBRUM‘limb’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
MEMBRUM meant a limb, and still can in all three: a member of a club is a limb of its body. Spanish broke the short e into ie even before a cluster.
Parents anglais: membership, dismember
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEs miembro del club.
- frElle est membre du club.
- itÈ membro del club.
- ptEla é membro do clube.
- roEste membră a clubului.
- caÉs membre del club.
- enShe is a member of the club.