Aller au contenu

« skill » en sept langues

Sensskill

Espagnol

habilidad

/abiliˈdad/

fém.savant

Français

compétence

/kɔ̃petɑ̃s/

fém.autre source · Latin COMPETENTIA (learned)

Habileté is manual skill or cleverness; savoir-faire is know-how.

Italien

abilità

/abiliˈta/

fém.savant

Portugais

habilidade

/abiliˈdadʒi/

fém.savant

Roumain

abilitate

/abiliˈtate/

fém.savant

Pricepere 'know-how' is the everyday word.

Catalan

habilitat

/əbiliˈtat/

fém.savant

Anglais

skill

/skɪl/

autre source · Old Norse skil 'distinction'

Anglais → ItalienskillabilitàSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : ability, able, rehabilitate; competence (fr).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

HABILITĀTEM‘aptitude, handiness’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

HABILIS was 'easy to handle', then 'apt'. English ability is the same word via French, minus the h that Spanish still writes and never says.

Parents anglais: ability, able, rehabilitate; competence (fr)

Lois phonétiques à l’œuvre

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esCocinar es una habilidad útil.
  • frSavoir cuisiner est une compétence utile.
  • itCucinare è un'abilità utile.
  • ptCozinhar é uma habilidade útil.
  • roGătitul este o abilitate utilă.
  • caCuinar és una habilitat útil.
  • enCooking is a useful skill.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent