Aller au contenu

« assistant » en sept langues

Sensassistant

Espagnol

asistente

/asisˈtente/

masc.savant

Same form for a woman: la asistente (asistenta usually means a cleaner).

Français

assistant

/asistɑ̃/

masc.savant

Feminine assistante.

Italien

assistente

/assisˈtɛnte/

masc.savant

Same form for a woman: l'assistente.

Portugais

assistente

/asisˈtẽtʃi/

masc.savant

Roumain

asistent

/asisˈtent/

masc.savant

Catalan

assistent

/əsisˈten/

masc.savant

Anglais

assistant

/əˈsɪstənt/

du latin/français · French assistant / Latin ASSISTENTEM

Anglais → ItalienassistantassistenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ASSISTENTEM‘standing by (from ASSISTERE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

One Latin participle, 'the one standing by', in four near-identical shapes. Spanish simplified ss to s, as it always does.

Parents anglais: assist, assistance, insist, resist

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMi asistente te enviará el archivo.
  • frMon assistant va vous envoyer le dossier.
  • itIl mio assistente ti manderà il file.
  • ptMeu assistente vai te mandar o arquivo.
  • roAsistentul meu îți va trimite fișierul.
  • caEl meu assistent t'enviarà el fitxer.
  • enMy assistant will send you the file.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent