Aller au contenu

« student (university) » en sept langues

Sensstudent (university)

Espagnol

estudiante

/estuˈdjante/

masc.savant

Same form for men and women: el/la estudiante.

Français

étudiant

/etydjɑ̃/

masc.savant

fém.: étudiante

Italien

studente

/stuˈdɛnte/

masc.savant

fém.: studentessa

lo studente, gli studenti (s + consonant)

Portugais

estudante

/estuˈdɐ̃tʃi/

masc.savant

Roumain

student

/stuˈdent/

masc.savant

fém.: studentă

University only; a schoolchild is an elev.

Catalan

estudiant

/əstudiˈan/

masc.savant

Anglais

student

/ˈstudənt/

du latin/français · Latin studentem

Anglais → Italienstudent (university)studenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

STUDENTEM‘one who is eager, devoted (STUDĒRE 'to be keen on')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Learned words got the same prop vowel as inherited ones: Spanish es-, French é- (with the s later lost), Italian bare s-. STUDĒRE first meant 'to be eager' — a student is a keen one.

Parents anglais: student, study, studio, studious

Lois phonétiques à l’œuvre

S + consonant at the start of a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs estudiante de medicina.
  • frElle est étudiante en médecine.
  • itÈ una studentessa di medicina.
  • ptEla é estudante de medicina.
  • roE studentă la medicină.
  • caÉs estudiant de medicina.
  • enShe is a medical student.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage