« terrible » en sept langues
Sensterrible
Espagnol
terrible
/teˈrible/
savant
Français
terrible
/tɛʁibl/
savant
Colloquially it can mean 'great': c'est pas terrible = it's not great.
Italien
terribile
/terˈribile/
savant
Portugais
terrível
/teˈhivew/
savant
Roumain
teribil
/teˈribil/
savant
Catalan
terrible
/təˈriblə/
savant
Anglais
terrible
/ˈtɛɹəbəl/
du latin/français · Old French terrible, from Latin TERRIBILIS
Anglais → ItalienterribleterribileApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TERRIBILEM‘frightening (TERRĒRE 'to frighten')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A learned word everywhere, so it looks the same in all four. Watch French: 'pas terrible' is a mild 'not great', far from 'not terrible'.
Parents anglais: terror, terrify, deter
L’apprendre
Dans une phrase
- esHizo un tiempo terrible.
- frLe temps était terrible.
- itIl tempo era terribile.
- ptO tempo estava terrível.
- roVremea a fost teribilă.
- caVa fer un temps terrible.
- enThe weather was terrible.
Plus de mots : Mots pour décrire
- tiredcansadofatiguéstancocansadoobositcansat
- historical, historichistóricohistoriquestoricohistóricoistorichistòric
- native (by birth)nativonatifnativonativonativnatiu
- supremesupremosuprêmesupremosupremosupremsuprem
- ancient, very oldantiguoancienanticoantigoanticantic
- illegalilegalillégalillegaleilegalilegalil·legal