Aller au contenu

« tired » en sept langues

Senstired

Espagnol

cansado

/kanˈsado/

autre source · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Français

fatigué

/fatige/

savant

Italien

stanco

/ˈstaŋko/

autre source · of uncertain origin

Portugais

cansado

/kɐ̃ˈsadu/

autre source · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Roumain

obosit

/oboˈsit/

autre source · obosi, from Slavic

Catalan

cansat

/kənˈsat/

autre source · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Coromines

Anglais

tired

/taɪɚd/

anglais natif · Old English tēorian 'to fail, weary'

Anglais → ItalientiredstancoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : fatigue, indefatigable.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FATĪGĀRE‘to weary, wear out’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Only French uses the learned Latin word (fatigué, like English fatigue); Spanish fatigado exists but is formal. Spanish cansado and Italian stanco come from elsewhere, and stanco's source is still debated.

Parents anglais: fatigue, indefatigable

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEstoy muy cansado.
  • frJe suis très fatigué.
  • itSono molto stanco.
  • ptEstou muito cansado.
  • roSunt foarte obosit.
  • caEstic molt cansat.
  • enI'm very tired.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire