« three » en sept langues
Sensthree
Espagnol
tres
/tɾes/
héréditaire
Français
trois
/tʁwa/
héréditaire
Italien
tre
/tre/
héréditaire
Portugais
três
/tɾes/
héréditaire
Roumain
trei
/trej/
héréditaire
Catalan
tres
/tɾɛs/
héréditaire
Anglais
three
/θɹi/
parenté indo-européenne · PIE *tréyes
Anglais → ItalienthreetreParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : trio, triple, trinity.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TRĒS‘three’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and French keep Latin's final -s; Italian, which dropped final -s everywhere, says tre.
Parents anglais: trio, triple, trinity
L’apprendre
Dans une phrase
- esTres entradas, por favor.
- frTrois billets, s'il vous plaît.
- itTre biglietti, per favore.
- ptTrês ingressos, por favor.
- roTrei bilete, vă rog.
- caTres entrades, si us plau.
- enThree tickets, please.