Aller au contenu

« to appoint (to a post) » en sept langues

Sensto appoint (to a post)

Espagnol

nombrar

/nomˈbɾaɾ/

héréditaire

The b grew between m and r, as in hombre from HOMINEM.

Français

nommer

/nɔme/

héréditaire

Italien

nominare

/nomiˈnare/

héréditaire

Portugais

nomear

/nomeˈah/

héréditaire

Portuguese lost the intervocalic -n-: NŌMINĀRE → nomear.

Roumain

numi

/nuˈmi/

héréditaire

Catalan

nomenar

/numəˈna/

héréditaire

Anglais

appoint

/əˈpɔɪnt/

autre source · Old French apointer 'to arrange', from à point

Anglais → Italiento appoint (to a post)nominareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : nominate, nomination, nominee, name.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

NŌMINĀRE‘to name’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters simply 'name' someone to a post: English nominate is the learned twin. Spanish and French lost the middle vowel; Italian kept it.

Parents anglais: nominate, nomination, nominee, name

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa nombraron directora.
  • frElle a été nommée directrice.
  • itÈ stata nominata direttrice.
  • ptEla foi nomeada diretora.
  • roA fost numită directoare.
  • caLa van nomenar directora.
  • enShe was appointed director.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent