« deputy (member of parliament) » en sept langues

Sensdeputy (member of parliament)

Espagnol

diputado

/dipuˈtado/

masc.savant

Feminine diputada; the Congreso de los Diputados is Spain's lower house.

Français

député

/depyte/

masc.savant

Also used for a woman: la députée.

Italien

deputato

/depuˈtato/

masc.savant

Feminine deputata.

Portugais

deputado

/depuˈtadu/

masc.savant

Feminine deputada.

Roumain

deputat

/depuˈtat/

masc.savant

Feminine deputată.

Catalan

diputat

/dipuˈtat/

masc.savant

Feminine diputada.

Anglais

deputy

/ˈdɛpjəti/

du latin/français · Old French depute

In English it usually means a second-in-command; for a lawmaker English says 'member of parliament' or 'representative'.

Anglais → Italiendeputy (member of parliament)deputatoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĒPUTĀTUM‘assigned, delegated’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A deputy is someone 'assigned' a task. In the sisters it is the ordinary word for a member of the lower house; in English, a deputy is usually somebody's assistant.

Parents anglais: depute, deputation

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argent Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esFue elegida diputada el año pasado.
frElle a été élue députée l'année dernière.
itÈ stata eletta deputata l'anno scorso.
ptEla foi eleita deputada no ano passado.
roA fost aleasă deputată anul trecut.
caVa ser escollida diputada l'any passat.
enShe was elected to parliament last year.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent