« to approve » en sept langues
Sensto approve
Espagnol
aprobar
/apɾoˈbaɾ/
héréditaire
Also 'to pass' an exam: he aprobado.
Français
approuver
/apʁuve/
héréditaire
Italien
approvare
/approˈvare/
héréditaire
Portugais
aprovar
/apɾoˈvah/
héréditaire
Roumain
aproba
/aproˈba/
savant
Catalan
aprovar
/əpɾuˈba/
héréditaire
Anglais
approve
/əˈpɹuv/
du latin/français · Old French aprover
Anglais → Italiento approveapprovareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
APPROBĀRE‘to approve, judge good’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin B between vowels became v in French and Italian (approuver, approvare), as in PROBĀRE → prouver, provare; Spanish kept the b. Spanish students live by aprobar: to pass an exam.
Parents anglais: prove, probe, probable, approbation
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa comisión aprobó el plan.
- frLe comité a approuvé le projet.
- itIl comitato ha approvato il piano.
- ptA comissão aprovou o plano.
- roComisia a aprobat planul.
- caLa comissió va aprovar el pla.
- enThe committee approved the plan.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to escapeescapar(se)s'échapperscappareescaparscăpaescapar-se
- to extend, spreadextenderétendreestendereestenderextindeestendre
- to fillllenarremplirriempireencherumpleomplir
- to blameculparblâmerincolpareculparda vina (pe)culpar
- to determinedeterminardéterminerdeterminaredeterminardeterminadeterminar
- to electelegirélireeleggereelegeralegeelegir