Aller au contenu

« to build » en sept langues

Sensto build

Espagnol

construir

/konstɾuˈiɾ/

savant

Français

construire

/kɔ̃stʁɥiʁ/

savant

Bâtir, of Germanic origin, is a common synonym for buildings.

Italien

costruire

/kostruˈire/

savant

Portugais

construir

/kõstɾuˈih/

savant

Roumain

construi

/konstruˈi/

emprunté · French construire

Catalan

construir

/kunstɾuˈi/

savant

Anglais

build

/bɪld/

anglais natif · Old English byldan

Anglais → Italiento buildcostruireSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : construct, construction, structure, destroy.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CONSTRUERE‘to pile up, to build (STRUERE 'to heap')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A learned verb in all three; Italian simplified the ns to s, as it does in costare and mostrare. Destroy is the same root with the opposite prefix: 'un-pile'.

Parents anglais: construct, construction, structure, destroy

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEstán construyendo un puente nuevo.
  • frIls construisent un nouveau pont.
  • itStanno costruendo un ponte nuovo.
  • ptEstão construindo uma ponte nova.
  • roConstruiesc un pod nou.
  • caEstan construint un pont nou.
  • enThey are building a new bridge.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels