Aller au contenu

« to pass (go by) » en sept langues

Sensto pass (go by)

Espagnol

pasar

/paˈsaɾ/

héréditaire

To pass an exam is aprobar.

Français

passer

/pase/

héréditaire

Passer un examen means to take it; passing is réussir.

Italien

passare

/pasˈsare/

héréditaire

Passare un esame really is to pass it.

Portugais

passar

/paˈsah/

héréditaire

Roumain

trece

/ˈtretʃe/

autre source · Latin TRĀICERE 'to carry across, to cross'

Catalan

passar

/pəˈsa/

héréditaire

Anglais

pass

/pæs/

du latin/français · Old French passer

Anglais → Italiento pass (go by)passareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*PASSĀRE‘to step, go through (from PASSUS 'step')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spoken Latin made a verb out of PASSUS 'a step'. The exam trap: in French you can passer an exam and still fail it.

Parents anglais: pace, passage, passenger, passport

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl tiempo pasa rápido.
  • frLe temps passe vite.
  • itIl tempo passa in fretta.
  • ptO tempo passa rápido.
  • roTimpul trece repede.
  • caEl temps passa de pressa.
  • enTime passes quickly.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels