« to decide » en sept langues
Sensto decide
Espagnol
decidir
/deθiˈdiɾ/
savant
Français
décider
/deside/
savant
Italien
decidere
/deˈtʃidere/
savant
Irregular participle: deciso.
Portugais
decidir
/desiˈdʒih/
savant
Roumain
decide
/deˈtʃide/
savant
Catalan
decidir
/dəsiˈdi/
savant
Anglais
decide
/dɪˈsaɪd/
du latin/français · Old French decider / Latin DĒCĪDERE
Anglais → Italiento decidedecidereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DĒCĪDERE‘to cut off (DĒ + CAEDERE 'to cut')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
To decide is to 'cut off' the other options. All three verbs are learned, but each conjugation group shows: -ir, -er, -ere.
Parents anglais: decide, decision, incisive, scissors
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esDecidimos quedarnos.
- frNous avons décidé de rester.
- itAbbiamo deciso di restare.
- ptDecidimos ficar.
- roAm decis să rămânem.
- caVam decidir quedar-nos.
- enWe decided to stay.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir
- to killmatartueruccideremataromorîmatar
- to release, to set freeliberarlibérerliberareliberareliberaalliberar
- to continue, to go oncontinuarcontinuercontinuarecontinuarcontinuacontinuar
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir