Aller au contenu

« to declare » en sept langues

Sensto declare

Espagnol

declarar

/deklaˈɾaɾ/

savant

Français

déclarer

/deklaʁe/

savant

Italien

dichiarare

/dikjaˈrare/

héréditaire

Italian gives it the popular cl → chi, as in chiaro 'clear'.

Portugais

declarar

/deklaˈɾah/

savant

Inherited cl- became ch- in Portuguese (CLĀVEM → chave); the learned word kept cl.

Roumain

declara

/deklaˈra/

savant

Catalan

declarar

/dəkləˈɾa/

savant

Anglais

declare

/dɪˈklɛɹ/

du latin/français · Old French declarer / Latin DĒCLĀRĀRE

Anglais → Italiento declaredichiarareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĒCLĀRĀRE‘to make clear’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To declare is to 'make clear' (CLĀRUS). Spanish and French kept the Latin cl; Italian turned it into chi, just as CLĀRUM became chiaro.

Parents anglais: clear, clarify, declaration

Lois phonétiques à l’œuvre

CL-, PL-, FL- at the start of a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Tiene algo que declarar?
  • frVous avez quelque chose à déclarer ?
  • itHa qualcosa da dichiarare?
  • ptO senhor tem algo a declarar?
  • roAveți ceva de declarat?
  • caTé res a declarar?
  • enDo you have anything to declare?

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels