Aller au contenu

« to print » en sept langues

Sensto print

Espagnol

imprimir

/impɾiˈmiɾ/

savant

Past participle impreso, beside the regular imprimido.

Français

imprimer

/ɛ̃pʁime/

savant

Italien

stampare

/stamˈpare/

autre source · a Germanic verb related to English stamp

Portugais

imprimir

/ĩpɾiˈmih/

savant

Roumain

imprima

/impriˈma/

emprunté · French imprimer

In everyday speech many say printa, from English print; books are tipărite.

Catalan

imprimir

/impɾiˈmi/

savant

Anglais

print

/pɹɪnt/

autre source · Old French preinte 'impression', from Latin PREMERE 'to press'

A different word, but the same root as IMPRIMERE (IN + PREMERE).

Anglais → Italiento printstampareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : imprint, impression, press, print.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

IMPRIMERE‘to press into’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Printing is 'pressing in': Spanish and French took the Latin word for it; English took Old French preinte, from the simple verb PREMERE. Italian prints by 'stamping' — stampa is also 'the press'.

Parents anglais: imprint, impression, press, print

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Puedes imprimir las entradas?
  • frTu peux imprimer les billets ?
  • itPuoi stampare i biglietti?
  • ptVocê pode imprimir os ingressos?
  • roPoți să imprimi biletele?
  • caPots imprimir les entrades?
  • enCan you print the tickets?

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels