« to burn » en sept langues
Sensto burn
Espagnol
quemar
/keˈmaɾ/
héréditaire
'I burned myself' is me quemé.
Français
brûler
/bʁyle/
autre source · Old French brusler, of disputed origin
Italien
bruciare
/bruˈtʃare/
autre source · of disputed origin, probably related to French brûler
Portugais
queimar
/kejˈmah/
héréditaire
Roumain
arde
/ˈarde/
autre source · Latin ARDĒRE 'to be on fire'
Catalan
cremar
/krəˈma/
héréditaire
Anglais
burn
/bɝn/
anglais natif · Old English beornan, bærnan
Anglais → Italiento burnbruciareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : cremate, crematorium.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CREMĀRE‘to burn (especially the dead)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish quemar comes from CREMĀRE, the word English knows from cremation (how cr- became qu- is debated). French and Italian use a verb whose origin etymologists still argue about.
Parents anglais: cremate, crematorium
L’apprendre
Dans une phrase
- es¡Cuidado, que te vas a quemar!
- frAttention, tu vas te brûler !
- itAttento, ti bruci!
- ptCuidado, você vai se queimar!
- roAi grijă, o să te arzi!
- caVés amb compte, que et cremaràs!
- enBe careful, you'll burn yourself!
Plus de mots : Verbes essentiels
- to hideescondercachernascondereesconderascundeamagar
- to respond, to answerresponderrépondrerispondereresponderrăspunderespondre
- to conduct (an orchestra)dirigirdirigerdirigereregerdirijadirigir
- to destroydestruirdétruiredistruggeredestruirdistrugedestruir
- to grabagarrarattraperafferrareagarrarapucaagafar
- to paintpintarpeindredipingerepintarvopsipintar