Aller au contenu

« to increase » en sept langues

Sensto increase

Espagnol

aumentar

/aumenˈtaɾ/

savant

Français

augmenter

/ɔɡmɑ̃te/

savant

Italien

aumentare

/aumenˈtare/

savant

Portugais

aumentar

/awmẽˈtah/

savant

Roumain

crește

/ˈkreʃte/

autre source · Latin CRĒSCERE 'to grow'

Catalan

augmentar

/əwɡmənˈta/

savant

Anglais

increase

/ɪnˈkɹis/

autre source · Anglo-Norman encreistre, from Latin INCRĒSCERE 'to grow'

Anglais → Italiento increaseaumentareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : augment, auction, author (all from AUGĒRE).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

AUGMENTĀRE (Late Latin)‘to enlarge (AUGĒRE 'to grow, increase')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The AU that should have become o in a spoken word is still there: aumentar, aumentare — the mark of a learned verb. French spells the g but says [ɔɡmɑ̃te].

Parents anglais: augment, auction, author (all from AUGĒRE)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLos precios han aumentado mucho.
  • frLes prix ont beaucoup augmenté.
  • itI prezzi sono aumentati molto.
  • ptOs preços aumentaram muito.
  • roPrețurile au crescut mult.
  • caEls preus han augmentat molt.
  • enPrices have increased a lot.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels