« to lose » en sept langues
Sensto lose
Espagnol
perder
/peɾˈdeɾ/
héréditaire
Français
perdre
/pɛʁdʁ/
héréditaire
Italien
perdere
/ˈpɛrdere/
héréditaire
Portugais
perder
/pehˈdeh/
héréditaire
Roumain
pierde
/ˈpjerde/
héréditaire
Catalan
perdre
/ˈpɛrdɾə/
héréditaire
Anglais
lose
/luz/
anglais natif · Old English losian
Anglais → Italiento loseperdereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : perdition.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PERDERE‘to destroy, to waste, to lose’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
One verb, almost unchanged: Spanish moved the stress to the ending, French dropped the final vowel. All three lose keys, games and trains with it.
Parents anglais: perdition
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esHe perdido las llaves.
- frJ'ai perdu mes clés.
- itHo perso le chiavi.
- ptPerdi minhas chaves.
- roMi-am pierdut cheile.
- caHe perdut les claus.
- enI lost my keys.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar