« to invite » en sept langues
Sensto invite
Espagnol
invitar
/imbiˈtaɾ/
savant
Older popular convidar survives for treating someone: te convido a un café.
Français
inviter
/ɛ̃vite/
savant
Italien
invitare
/inviˈtare/
savant
Portugais
convidar
/kõviˈdah/
autre source · Vulgar Latin *CONVĪTĀRE, INVĪTĀRE reshaped after CONVĪVIUM 'banquet'
Roumain
invita
/inviˈta/
savant
Catalan
convidar
/kumbiˈda/
autre source · Vulgar Latin *CONVĪTĀRE, INVĪTĀRE reshaped after CONVĪVIUM 'banquet'
Anglais
invite
/ɪnˈvaɪt/
du latin/français · French inviter, Latin INVĪTĀRE
Anglais → Italiento inviteinvitareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
INVĪTĀRE‘to invite, entertain’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
All three verbs are learned, which is why they look so alike. Spanish once had a popular reshaping, convidar, which lives on beside invitar.
Parents anglais: invitation
L’apprendre
Dans une phrase
- esInvité a todos mis amigos.
- frJ'ai invité tous mes amis.
- itHo invitato tutti i miei amici.
- ptConvidei todos os meus amigos.
- roI-am invitat pe toți prietenii mei.
- caVaig convidar tots els meus amics.
- enI invited all my friends.