« consequence » en sept langues
Sensconsequence
Espagnol
consecuencia
/konseˈkwenθja/
fém.savant
Français
conséquence
/kɔ̃sekɑ̃s/
fém.savant
Italien
conseguenza
/konseˈgwɛntsa/
fém.savant
Italian voiced the qu to gu, as in seguire.
Portugais
consequência
/kõseˈkwẽsiɐ/
fém.savant
Roumain
consecință
/konseˈtʃintsə/
fém.savant
Catalan
conseqüència
/kunsəˈkwɛnsiə/
fém.savant
Anglais
consequence
/ˈkɑnsəkwɛns/
du latin/français · Old French consequence, from Latin CONSEQUENTIA
Anglais → ItalienconsequenceconseguenzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONSEQUENTIAM‘a following on (from CONSEQUĪ)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A consequence is what 'follows along'. Spanish turned -ntia into -ncia, Italian into -nza, French into -nce — a pattern that decodes dozens of abstract nouns.
Parents anglais: sequence, consecutive, second, sequel
L’apprendre
Dans une phrase
- esCada decisión tiene consecuencias.
- frChaque décision a des conséquences.
- itOgni decisione ha delle conseguenze.
- ptToda decisão tem consequências.
- roOrice decizie are consecințe.
- caTotes les decisions tenen conseqüències.
- enEvery decision has consequences.
Plus de mots : Idées
- harm, damagedañomaldannodanorăudany
- immigrationinmigraciónimmigrationimmigrazioneimigraçãoimigrațieimmigració
- recognitionreconocimientoreconnaissancericonoscimentoreconhecimentorecunoașterereconeixement
- reputationreputaciónréputationreputazionereputaçãoreputațiereputació
- beliefcreenciacroyancecredenzacrençacredințăcreença
- contrastcontrastecontrastecontrastocontrastecontrastcontrast