« traffic light » en sept langues

Senstraffic light

Espagnol

semáforo

/seˈmafoɾo/

masc.emprunté · French sémaphore

Français

feu

/fø/

masc.autre source · Latin FOCUM 'hearth, fire'

pluriel: feux

Also feu rouge, feu tricolore.

Italien

semaforo

/seˈmaforo/

masc.emprunté · French sémaphore

Portugais

semáforo

/seˈmafoɾu/

masc.emprunté · French sémaphore

Roumain

semafor

/semaˈfor/

neutreemprunté · French sémaphore

pluriel: semafoare

Catalan

semàfor

/səˈmafuɾ/

masc.emprunté · French sémaphore

Anglais

traffic light

/ˈtɹæfɪk laɪt/

autre source · traffic (Italian traffico) + native light

Anglais → Italientraffic lightsemaforoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : semaphore, semantic.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Greek sêma + -phóros‘sign-bearer (French sémaphore, a railway signal)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian adopted a learned railway word, the 'sign-bearer'; French simply says 'the fire' — and turns left at the second feu.

Parents anglais: semaphore, semantic

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La ville Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esGira a la derecha en el semáforo.
frTourne à droite au feu.
itGira a destra al semaforo.
ptVire à direita no semáforo.
roLa semafor fă la dreapta.
caAl semàfor, gira a la dreta.
enTurn right at the traffic lights.

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville