« knowledge » en sept langues

Sensknowledge

Espagnol

conocimiento

/konoθiˈmjento/

masc.héréditaire

Often plural for what you know of a subject: conocimientos de historia.

Français

connaissance

/kɔnɛsɑ̃s/

fém.héréditaire

Italien

conoscenza

/konoʃˈʃɛntsa/

fém.héréditaire

Portugais

conhecimento

/koɲesiˈmẽtu/

masc.héréditaire

Roumain

cunoștințe

/kunoʃˈtintse/

fém.héréditaire

Plural in this sense (sg. cunoștință), built on cunoaște, from COGNŌSCERE.

Catalan

coneixement

/kunəʃəˈmen/

masc.héréditaire

Anglais

knowledge

/ˈnɑlɪdʒ/

parenté indo-européenne · PIE *ǵneh₃-

Know and Latin (CO)GNŌSCERE are textbook Indo-European cousins.

Anglais → ItalienknowledgeconoscenzaParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : recognize, cognition, incognito.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COGNŌSCERE‘to get to know’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Each sister built its noun on the inherited verb (conocer, connaître, conoscere), where Latin GN has melted into n. English know shares the Indo-European root.

Parents anglais: recognize, cognition, incognito

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissage Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esTiene buenos conocimientos de historia.
frIl a une bonne connaissance de l'histoire.
itHa una buona conoscenza della storia.
ptEle tem um bom conhecimento de história.
roAre cunoștințe bune de istorie.
caTé bons coneixements d'història.
enHe has a good knowledge of history.

D’autres mots issus du même latin

unknowndesconocidoinconnusconosciutodesconhecidonecunoscutdesconegut

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage