Aller au contenu

« vinegar » en sept langues

Sensvinegar

Espagnol

vinagre

/biˈnagɾe/

masc.autre source · Catalan vinagre 'sour wine' (Latin VĪNUM ĀCRE)

Français

vinaigre

/vinɛgʁ/

masc.autre source · compound vin 'wine' + aigre 'sour' (Latin ĀCREM)

Italien

aceto

/aˈtʃeto/

masc.héréditaire

l'aceto

Portugais

vinagre

/viˈnagɾi/

masc.autre source · probably Catalan vinagre, from Latin VĪNUM ĀCRE 'sour wine'

Roumain

oțet

/oˈtset/

neutreemprunté · Old Church Slavonic ocĭtŭ (itself from Latin ACĒTUM)

Catalan

vinagre

/biˈnagɾə/

masc.autre source · Catalan vi 'wine' + agre 'sour' (Latin VĪNUM ĀCRE)

Anglais

vinegar

/ˈvɪnɪgɚ/

autre source · Old French vinaigre (VĪNUM + ĀCREM 'sour wine')

Anglais → ItalienvinegaracetoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : acetic, acetone; vinegar (from French vinaigre).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ACĒTUM‘vinegar’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian keeps the Roman word; French and Spanish say 'sour wine', and English borrowed the French version.

Parents anglais: acetic, acetone; vinegar (from French vinaigre)

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nourriture et boissonsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esAceite y vinagre para la ensalada.
  • frDe l'huile et du vinaigre pour la salade.
  • itOlio e aceto per l'insalata.
  • ptAzeite e vinagre para a salada.
  • roUlei și oțet pentru salată.
  • caOli i vinagre per a l'amanida.
  • enOil and vinegar for the salad.

Plus de mots : Nourriture et boissons

Tous les mots : Nourriture et boissons