« war » en sept langues
Senswar
Espagnol
guerra
/ˈgera/
fém.héréditaire
Français
guerre
/gɛʁ/
fém.héréditaire
Italien
guerra
/ˈgwɛrra/
fém.héréditaire
Portugais
guerra
/ˈgɛhɐ/
fém.héréditaire
Roumain
război
/rəzˈboj/
neutreautre source · Slavic razboj 'robbery, fighting'
pluriel: războaie
Catalan
guerra
/ˈgɛrə/
fém.héréditaire
Anglais
war
/wɔɹ/
du latin/français · Old North French werre
Anglais → ItalienwarguerraApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Frankish *werra‘strife, confusion’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin BELLUM 'war' did not survive in speech; a Germanic word took over, its w- becoming gu-. Only Italian still pronounces the u; English war comes from Norman French werre, which kept the w.
Parents anglais: war; belligerent (from Latin BELLUM)
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esGuerra y paz.
- frLa guerre et la paix.
- itGuerra e pace.
- ptGuerra e paz.
- roRăzboi și pace.
- caGuerra i pau.
- enWar and peace.